Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Сквозь снег / Снігобур / Snowpiercer [S01] (2020) WEBRip-AVC | P | UKR в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Сквозь снег / Снігобур / Snowpiercer [S01] (2020) WEBRip-AVC | P | UKR через торрент.
Информация о фильме Название: Сквозь снег Оригинальное название: Snowpiercer Год выхода: 2020 Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма
О фильме: Мир претерпел техногенную катастрофу, которая привела к новому ледниковому периоду. По трансевразийской магистрали мчится гигантский поезд, заполненный выжившими. В поезде царит строгая классовая иерархия: от правящей элиты в первых вагонах до угнетённых в хвосте.
Страна: США Продолжительность: ~00:51:20 серия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (НеЗупиняйПродакшн / Украинский)
Сквозь снег / Снігобур / Snowpiercer [S01] (2020) WEBRip-AVC | P | UKR скачать через торрент в хорошем качестве
fvckboi
21-08-2020 1:53:32 (71 месяц назад)
Название сериала в оригинале "Snowpiercer". "Piercer" - это "сверловщик", "бурильщик"; "snow", соответственно, - это "снег". То есть дословный (и правильный) перевод названия сериала будет как раз таки "Снегобур", а "Сквозь снег" - это творческий (свободный) перевод или отсебятина. Так что учи ТЫ язык, мову, а еще language для общего развития.
KomputerniySpec
11-08-2020 12:03:57 (71 месяц назад)
волан де морт - Умничаем. При чем тут перевод ... прокатчики решили так назвать сериал
Тык
Кинопоиск частенько то-же режет названием , сами прокатчики решают как назвать. Поэтому в шапке оформления специально строки - Название: Оригинальное название:
волан де морт
11-08-2020 6:38:11 (71 месяц назад)
Меня бесят тупые переводчики.На украинском языке название "Сквозь снег" переводится"Крiзь снiг"но не как"Снiгобур".Учите мову,свидомые!